Сделала!
Наконец полностью подключила на буке клавиатуру с японской раскладкой *_*
Жить стало легче.
Теперь не надо пользоваться дополнительными таблицами с символами, а стоит просто переключить язык.
Стала к Японии еще ближе.